어떻게 · 어떡해 차이 — '어떻게 해'로 풀어 써서 말이 되면 '어떡해'
어떻게와 어떡해, 어느 쪽이 맞을까?
둘 다 맞는 말이고 쓰는 자리가 다릅니다. 국립국어원은 '어떻게'를 서술어 앞에 쓰는 말로, '어떡해'를 '어떻게 해'가 줄어든 말로서 서술어 자리에 쓰는 말로 설명합니다.
'어떻게'는 형용사 '어떻다'의 어간 '어떻-'에 어미 '-게'가 붙은 꼴이고, 문장 안에서 부사어로 쓰입니다. 그래서 "요즘 어떻게 지내십니까?", "어떻게 만들어요?"처럼 뒤에 오는 서술어를 꾸밉니다.
'어떡해'는 '어떻게 해'를 줄여 쓴 말입니다. "오늘도 안 오면 어떡해."처럼 그 자체가 서술어이고, 뒤에 오는 다른 서술어를 꾸미지는 않습니다. 사전에는 '어떠하게 하다'가 줄어든 말로 '어떡하다'가 올라 있으며, '어떡해'는 그 활용형입니다.
'어떻게 해'로 바꿔 넣는 판별법은?
헷갈리는 자리에 "어떻게 해"를 넣어 읽어 보고, 말이 되면 '어떡해', 어색하면 '어떻게'를 씁니다. 줄이기 전의 말로 되돌려 보는 방법입니다.
- 문제의 자리에 "어떻게 해"를 넣어 읽습니다.
- 뜻이 그대로 통하면 줄어든 말인 '어떡해'가 맞습니다.
- "어떻게 해 지내요?"처럼 어색해지면, 뒤의 서술어를 꾸미는 '어떻게'가 맞습니다.
예를 들어 "벌써 가 버리면 어떡해?"의 자리에 "어떻게 해"를 넣어 "벌써 가 버리면 어떻게 해?"라고 읽어도 뜻이 같습니다. 그러니 '어떡해'가 맞습니다. 국립국어원 온라인가나다 답변에도 같은 예가 실려 있습니다.
반대로 "어떻게 먹는 거야?"의 자리에 '어떡해'를 넣으면 "어떡해 먹는 거야?"가 됩니다. 뜻이 통하지 않으니 다른 서술어를 꾸미는 부사어 '어떻게'가 맞습니다.
이 방법은 되 · 돼 차이 — '하'와 '해'로 바꿔 보면 바로 가려집니다와 같은 원리입니다. 줄어든 말은 줄이기 전의 꼴로 풀어서 확인하면 됩니다.
맞는 문장과 틀린 문장 대비표
아래 표는 위 판별법을 문장에 적용한 것입니다. 「풀어 쓰기」 칸은 '어떻게 해'를 넣어 읽었을 때 말이 되는지를 나타냅니다.
| 문장 | 판정 | 풀어 쓰기 | 이유 |
|---|---|---|---|
| 이 일을 어떡해! | 맞음 | 어떻게 해 → 말이 됨 | '어떻게 해'의 준말, 서술어 |
| 지각하면 어떡해? | 맞음 | 어떻게 해 → 말이 됨 | 서술어 자리 |
| 요즘 어떻게 지내세요? | 맞음 | 어떻게 해 지내세요 → 어색함 | '지내세요'를 꾸미는 부사어 |
| 그 길은 어떻게 가요? | 맞음 | 어떻게 해 가요 → 어색함 | '가요'를 꾸미는 부사어 |
| 이 일을 어떻게 처리하지? | 맞음 | 어떻게 해 처리하지 → 어색함 | '처리하지'를 꾸미는 부사어 |
| 요즘 어떡해 지내세요? | 틀림 | — | 뒤의 서술어를 꾸밀 때는 '어떻게' |
| 이 일을 어떡해 처리하지? | 틀림 | — | '어떡해'는 다른 서술어를 꾸미지 못함 |
표의 판정은 '어떻게 해'로 풀어 써서 뜻이 통하는지를 기준으로 한 설명입니다.
'어떻해', '어떡게'는 왜 틀릴까?
'어떻해'는 '어떡해'의 잘못된 표기입니다. 국립국어원 소식지도 이를 바른 표기법 항목에서 짚고 있습니다.
- 어떻해 → 어떡해: '어떻게 해'를 줄인 말은 '어떡해'입니다. 소리가 비슷하다고 'ㅎ' 받침을 그대로 써서 '어떻해'로 적으면 틀립니다.
- 어떡게 → 어떻게: 부사어는 '어떻다'의 어간 '어떻-'에 '-게'가 붙은 꼴이므로 '어떻게'입니다.
외우기 쉽게 정리하면 '어떻게'는 받침이 ㅎ, '어떡해'는 받침이 ㄱ입니다. 이는 기억을 돕기 위한 요령이고, 글을 쓸 때는 앞의 바꿔 넣기 방법을 쓰는 편이 정확합니다.
'어떡해'는 '어떡하다'의 활용형이므로 "저는 어떡하면 좋겠어요?"처럼 '어떡하면'으로도 쓰입니다. 이때도 받침은 ㄱ입니다.
왜 이렇게 자주 헷갈릴까?
두 말의 발음이 거의 같게 들리기 때문입니다. 말로 할 때는 구별할 필요가 없고, 글로 옮길 때만 선택해야 합니다.
'어떻게'는 [어떠케]로, '어떡해'는 [어떠캐]로 소리 납니다. 앞 글자는 같게 들리고 끝 모음만 다릅니다. 그래서 소리만 떠올리면 어느 쪽인지 판단하기 어렵습니다.
'어떡해'가 '어떻게'와 '해' 두 낱말이 줄어든 말이라는 점을 놓치기 쉽다는 것도 이유입니다. 국립국어원 온라인가나다 답변은 두 단어가 붙어 줄어들었고 띄어 쓰지 않아서 한 단어처럼 보일 수 있다고 설명합니다.
줄어든 말을 쓰기 어려우면 풀어 쓴 꼴('어떻게 해')로 적어도 맞춤법에 어긋나지 않습니다. 공문서나 보고서처럼 격식을 갖춰야 하는 글에서는 풀어 쓰는 쪽이 안전합니다.
글을 쓰다 막혔을 때 확인 순서
아래 세 단계만 거치면 대부분 해결됩니다.
- 자리를 봅니다. 바로 뒤에 꾸밀 서술어가 있으면 '어떻게'를 씁니다.
- 풀어 써 봅니다. "어떻게 해"를 넣어도 뜻이 같으면 '어떡해'를 씁니다.
- 받침을 확인합니다. '어떻게'는 ㅎ 받침, '어떡해'는 ㄱ 받침이고, '어떻해'와 '어떡게'는 쓰지 않습니다.
같은 방식으로 '안'과 '않'도 풀어서 가릴 수 있습니다. 궁금하면 안 · 않 차이 — '아니'와 '아니하'로 바꿔 보면 바로 가려집니다를 함께 보면 됩니다.
이 글은 국립국어원 온라인가나다 답변과 상담 사례를 바탕으로 정리한 것입니다. '어떡하다'와 '어떻다'의 사전 뜻풀이는 표준국어대사전에서 직접 찾아볼 수 있습니다. 이 글에서는 맞춤법 조항 번호를 따로 적지 않았습니다.